கனடாவுக்கு எதிராக டிரம்பின் அதிரடி-ஒன்ராறியோ ஏரி இனி ‘அமெரிக்கா ஏரி’ அமெரிக்கா–கனடா இடையிலான வர்த்தகப் பதற்றம் தீவிரமடைந்து வரும் நிலையில், அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப், கனடா மற்றும் அமெரிக்க எல்லையில் அமைந்துள்ள Lake Ontario-வின் பெயரை “Lake America” என மாற்றுவதற்கான நிர்வாக உத்தரவில் கையெழுத்திட்டுள்ளார்.இந்த பெயர் மாற்றம் அமெரிக்காவின் கூட்டாட்சி அரசு பயன்பாட்டுக்குள் மட்டுமே அமல்படுத்தப்படுகிறது. அதாவது, அமெரிக்க அரசு வரைபடங்கள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் புதிய பெயர் பயன்படுத்தப்படலாம். ஆனால், கனடாவை இந்தப் பெயரை ஏற்க அமெரிக்காவால் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.கனடா பிரதமர் மார்க் கார்னி, இந்தப் பெயர் மாற்றத்தை ஏற்க முடியாது என்று திட்டவட்டமாக தெரிவித்துள்ளார்.கனடாவின் பயன்பாட்டில் அந்த நீர்நிலை “Lake Ontario” என்றே தொடரும் என அவர் கூறியுள்ளார். இந்தப் பெயருக்கு பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான பூர்வகுடி வரலாற்று பின்னணி இருப்பதாகவும் கனடா தரப்பு வலியுறுத்துகிறது.பெயர் மாற்றம் வெறும் புவியியல் விவகாரம் மட்டுமல்ல.அமெரிக்கா–கனடா வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகள் முறிந்ததைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்கா சுமார் 20 பில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான கனடியப் பொருட்களுக்கு 50% வரி விதித்துள்ளது. அதற்கு பதிலடியாக கனடாவும் அமெரிக்கப் பொருட்களுக்கு எதிர் வரிகளை அறிவித்துள்ளது.இதன் பின்னணியில்தான் டிரம்பின் “Lake America” நடவடிக்கை வந்துள்ளது.இங்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது.உலகம் முழுவதும் இனி இந்த ஏரி “Lake America” என்று அழைக்கப்பட வேண்டும் என்று டிரம்ப் உத்தரவிடவில்லை.அமெரிக்காவின் அதிகாரப்பூர்வ புவியியல் பெயரிடும் அமைப்புகளில் மாற்றம் செய்வதே நிர்வாக உத்தரவின் நோக்கம். கனடா தனது வரைபடங்களிலும் அதிகாரப்பூர்வ பயன்பாட்டிலும் Lake Ontario என்ற பெயரையே பயன்படுத்தும். சர்வதேச அமைப்புகள் மற்றும் தனியார் வரைபட நிறுவனங்கள் இந்த மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்வதும் தனித்தனி முடிவாகும்.